Due to the excessive heat warning, we are closing school today, August 24th. We have been monitoring our cooling units throughout the district all week. Urbana Middle School has been experiencing issues that we have been monitoring, but we anticipate there may be additional problems as the heat index climbs in the afternoon hours.
Our neighboring district has also closed, which would make it difficult to adequately staff our buildings and safely monitor students due to the anticipated absences.
We apologize for the late notice and any inconvenience that this causes families; however, the safety of students in our schools, walking and riding buses are our main priorities.
Thank you for understanding,
Urbana School District
Querida familia Urbana,
Debido a las advertencias de calor excesivo, estamos cerrando la escuela hoy, 24 de agosto. Hemos estado monitoreando nuestras unidades de enfriamiento en todo el distrito durante toda la semana. Urbana Middle School ha estado experimentando problemas que hemos estado monitoreando, pero anticipamos que puede haber problemas adicionales a medida que el índice de calor aumenta en las horas de la tarde.
Nuestro distrito vecino también ha cerrado, lo que dificultaría contar con el personal adecuado en nuestros edificios y monitorear de manera segura a los estudiantes debido a las ausencias anticipadas.
Pedimos disculpas por el aviso tardío y cualquier inconveniente que esto cause a las familias; sin embargo, la seguridad de los estudiantes en nuestras escuelas, caminar y viajar en autobús son nuestras principales prioridades.
Gracias por entender,
Distrito Escolar Urbano
Chère famille Urbana,
En raison des avertissements de chaleur excessive, nous sommes fermeture de l’école aujourd’hui, le 24 août. Nous avons surveillé nos unités de refroidissement dans tout le district toute la semaine. L’Urbana Middle School a rencontré des problèmes que nous surveillons, mais nous prévoyons qu’il pourrait y avoir des problèmes supplémentaires à mesure que l’indice de chaleur augmente dans l’après-midi.
Notre quartier voisin a également fermé ses portes, ce qui il serait difficile de doter adéquatement nos bâtiments du personnel et de surveiller les étudiants en toute sécurité en raison des absences anticipées.
Nous nous excusons pour l’avis tardif et pour tout inconvénient que cela occasionne aux familles ; cependant, la sécurité des élèves dans nos écoles, à pied et en autobus, sont nos principales priorités.
Merci de votre compréhension,
District scolaire d’Urbana