School Closure: Friday, Feb. 4
Urbana Families and Friends,
Due to the continued winter weather conditions, all Urbana schools and buildings will be closed Friday, Feb. 4. All staff and students, please stay home! This will be considered a “traditional snow day.” These days will need to be made up at the end of the school year.
Maintenance, custodial, and grounds personnel will be contacted by their supervisor regarding when they should report.
Twelve-month employees should not report tomorrow.
As of now, Friday’s evening events and extracurricular activities will continue as scheduled.
We have been carefully monitoring the weather and the travel conditions. The decision to close tomorrow was based on the timing of this second round of snowfall and whether city crews would be able to clear streets before the start of the school day tomorrow.
Our grounds crew has been working tirelessly these past two days to make sure our parking lots and school sidewalks are ready. However, the city crews continue to struggle to keep the primary and major secondary streets clear due to the blowing and drifting snow.
This is a wonderful opportunity for students to work ahead, finalize projects, and make up any missing assignments. As an added reminder, students have three days to complete any E-Learning assignments.
We encourage everyone to stay off the roads if possible so our city crews can continue clearing the snow. We look forward to being back in school on Monday.
Dr. Ivory-Tatum, Superintendent
Familias y amigos de Urbana,
Debido a las continuas condiciones climáticas invernales, todas las escuelas y edificios de Urbana estarán cerrados el viernes 4 de febrero. ¡Todo el personal y los estudiantes, quédense en casa! Esto se considerará un “día de nieve tradicional”. Estos días deberán recuperarse al final del año escolar.
Su supervisor se comunicará con el personal de mantenimiento, conserjería y terrenos para saber cuándo deben presentarse.
Los empleados de doce meses no deben presentarse mañana.
A partir de ahora, los eventos nocturnos y las actividades extracurriculares del viernes continuarán según lo programado.
Hemos estado monitoreando cuidadosamente el clima y las condiciones de viaje. La decisión de cerrar mañana se basó en el momento de esta segunda ronda de nevadas y si los equipos de la ciudad podrían despejar las calles antes del comienzo de la jornada escolar mañana.
Nuestro equipo de mantenimiento ha estado trabajando incansablemente estos últimos dos días para asegurarse de que nuestros estacionamientos y las aceras de la escuela estén listos. Sin embargo, las cuadrillas de la ciudad continúan luchando para mantener despejadas las calles principales y secundarias principales debido a la nieve que sopla y se arremolina.
Esta es una oportunidad maravillosa para que los estudiantes avancen, finalicen proyectos y recuperen las tareas que faltan. Como recordatorio adicional, los estudiantes tienen tres días para completar cualquier tarea de E-Learning.
Alentamos a todos a mantenerse alejados de las carreteras si es posible para que nuestros equipos de la ciudad puedan continuar limpiando la nieve. Esperamos estar de vuelta en la escuela el lunes.
Dra. Ivory-Tatum,
Superintendente
Familles et amis Urbana,
En raison des conditions météorologiques hivernales persistantes, toutes les écoles et tous les bâtiments d’Urbana seront fermés le vendredi 4 février. Tout le personnel et les élèves, veuillez rester à la maison ! Ce sera considéré comme une « journée de neige traditionnelle ». Ces jours devront être rattrapés à la fin de l’année scolaire.
Le personnel d’entretien, de garde et de terrain sera contacté par son superviseur pour savoir quand il doit se présenter.
Les employés de douze mois ne devraient pas se présenter demain.
À partir de maintenant, les événements du vendredi soir et les activités parascolaires se poursuivront comme prévu.
Nous surveillons attentivement la météo et les conditions de voyage. La décision de fermer demain était basée sur le moment de cette deuxième série de chutes de neige et si les équipes de la ville seraient en mesure de nettoyer les rues avant le début de la journée scolaire demain.
Notre équipe de terrain a travaillé sans relâche ces deux derniers jours pour s’assurer que nos stationnements et les trottoirs de l’école sont prêts. Cependant, les équipes de la ville continuent de lutter pour garder les rues principales et secondaires dégagées en raison de la poudrerie et de la neige soufflée.
C’est une merveilleuse occasion pour les étudiants de travailler à l’avance, de finaliser des projets et de rattraper les devoirs manquants. Pour rappel, les étudiants ont trois jours pour terminer les devoirs d’apprentissage en ligne.
Nous encourageons tout le monde à rester en dehors des routes si possible afin que nos équipes municipales puissent continuer à déneiger. Nous avons hâte d’être de retour à l’école lundi.
Dr Ivory-Tatum,
surveillant général