UMS to Resume In-Person Learning on Tuesday, Jan. 18
January 14, 2022
Dear UMS Families,
We appreciate your patience as we navigated staff shortages this week. I am happy to announce that UMS students will return to in-person learning on Tuesday, January 18. Please remind your student(s) that their Chromebooks and chargers are expected to be returned to school with them.
The District will continue our mitigation efforts and continue to follow our current exclusion procedures for the isolation and quarantine of students per the CDC and the Illinois Department of Public Health (IDPH) guidance for schools. I encourage you to take advantage of Shield Testing at UMS or community testing before you return to school.
As positivity rates continue to change in Champaign County, we ask that you continue to closely monitor your child and anyone living in your home. If your student is experiencing symptoms or tests positive, please notify the school regarding why they are absent. If you have additional questions or concerns, feel free to email Dr. Wiemelt: jwiemelt@usd116.org.
We appreciate your flexibility as we do our best to keep everyone safe.
Stay safe and well,
Dr. Ivory-Tatum
Superintendent
14 de enero, 2022
Estimadas familias de UMS,
Agradecemos su paciencia mientras lidiamos con la escasez de personal esta semana. Me complace anunciar que los estudiantes de UMS volverán al aprendizaje en persona el martes 18 de enero. Recuérdales a tus estudiantes que deben llevar sus Chromebooks y cargadores a la escuela ese día para devolverlos.
El Distrito continuará con nuestros esfuerzos de mitigación y continuará con los procedimientos de exclusión actuales para el aislamiento y la cuarentena de los estudiantes según la guía para escuelas de los CDC y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH). Los animo a que aprovechen las pruebas Shield en UMS o las pruebas comunitarias antes de regresar a la escuela.
A medida que las tasas de positividad continúan cambiando en el condado de Champaign, le pedimos que continúe monitoreando de cerca a su hijo(a) y a cualquier persona que viva en su hogar. Si su estudiante tiene síntomas o da positivo en la prueba, notifique a la escuela por qué está ausente. Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, no dude en enviar un correo electrónico a Dr. Wiemelt: jwiemelt@usd116.org.
Agradecemos su flexibilidad mientras hacemos todo lo posible para mantener a todos a salvo.
Manténgase sano y salvo,
Dr. Ivory-Tatum
Superintendente
14 janvier 2022
Chères familles UMS,
Nous vous remercions de votre patience alors que nous avons surmonté les pénuries de personnel cette semaine. Je suis heureux d’annoncer que les étudiants de l’UMS reprendront l’apprentissage en personne le mardi 18 janvier. Veuillez rappeler à vos étudiants que leur Les Chromebooks et les chargeurs devraient être ramenés à l’école avec eux.
Le district poursuivra ses efforts d’atténuation et continuera de suivre nos procédures d’exclusion actuelles pour l’isolement et la mise en quarantaine des élèves conformément aux directives du CDC et du ministère de la Santé publique de l’Illinois (IDPH) pour les écoles. Je vous encourage à profiter des tests Shield à l’UMS ou des tests communautaires avant de retourner à l’école.
Alors que les taux de positivité continuent de changer dans le comté de Champaign, nous vous demandons de continuer à surveiller de près votre enfant et toute personne vivant dans votre maison. Si votre élève présente des symptômes ou des tests positifs, veuillez informer l’école des raisons de son absence. Si vous avez d’autres questions ou préoccupations, n’hésitez pas à envoyer un courriel au Dr Wiemelt : jwiemelt@usd116.org .
Nous apprécions votre flexibilité car nous faisons de notre mieux pour assurer la sécurité de tous.
Restez en sécurité et bien,
Dr Ivoire-Tatum
surveillant général
