Snow Day: All USD Schools & Buildings CLOSED Thursday, Feb. 3
Dear Urbana Families and Friends,
Due to the continued winter weather conditions, all Urbana schools and buildings will be closed Thursday, Feb. 3. All staff and students, please stay home! This will be considered a “traditional snow day.”
This is a wonderful opportunity for students to work ahead, finalize projects, and make up any missing assignments. As an added reminder, students have three days to complete any E-Learning assignments.
Maintenance, custodial, and grounds personnel will be contacted by their supervisor regarding when they should report.
Twelve-month employees should not report tomorrow.
All evening events and extracurricular activities will be canceled.
We will continue to monitor this storm and the travel conditions. A decision about Friday will be forthcoming based on road safety and temperatures. Please check our website, social media, and major news outlets for updates.
Stay safe and enjoy the snow!
Dr. Ivory-Tatum, Superintendent
Estimadas familias y amigos de Urbana,
Debido a las continuas condiciones climáticas invernales, todas las escuelas y edificios de Urbana estarán cerrados el jueves 3 de febrero. ¡Todo el personal y los estudiantes, quédense en casa! Esto se considerará un “día de nieve tradicional”.
Esta es una oportunidad maravillosa para que los estudiantes avancen, finalicen proyectos y recuperen las tareas que faltan. Como recordatorio adicional, los estudiantes tienen tres días para completar cualquier tarea de E-Learning.
Su supervisor se comunicará con el personal de mantenimiento, conserjería y terrenos para saber cuándo deben presentarse.
Los empleados de doce meses no deben presentarse mañana.
Todos los eventos nocturnos y actividades extracurriculares serán cancelados.
Continuaremos monitoreando esta tormenta y las condiciones de viaje. Se tomará una decisión sobre el viernes en función de la seguridad vial y las temperaturas. Consulte nuestro sitio web, las redes sociales y los principales medios de comunicación para obtener actualizaciones.
¡Mantente a salvo y disfruta de la nieve!
Dra. Ivory-Tatum
Superintendente
Chères familles et amis Urbana,
En raison des conditions météorologiques hivernales persistantes, toutes les écoles et tous les bâtiments d’Urbana seront fermés le jeudi 3 février. Tout le personnel et les élèves, veuillez rester à la maison ! Ce sera considéré comme une « journée de neige traditionnelle ».
C’est une merveilleuse occasion pour les étudiants de travailler à l’avance, de finaliser des projets et de rattraper les devoirs manquants. Pour rappel, les étudiants ont trois jours pour terminer les devoirs d’apprentissage en ligne.
Le personnel d’entretien, de garde et de terrain sera contacté par son superviseur pour savoir quand il doit se présenter.
Les employés de douze mois ne devraient pas se présenter demain.
Toutes les soirées et activités parascolaires seront annulées.
Nous continuerons à surveiller cette tempête et les conditions de voyage. Une décision concernant vendredi sera prise en fonction de la sécurité routière et des températures. Veuillez consulter notre site Web, les médias sociaux et les principaux organes de presse pour les mises à jour.
Restez en sécurité et profitez de la neige!
Dr Ivory-Tatum
surveillant général