Due to the excessive heat warning in effect for this week, Urbana School District is taking proactive measures to keep our students safe.
To ensure students stay hydrated during their ride home, water will be available on yellow school buses starting today (Monday) and continuing through Thursday of this week. Drivers will have water bottles on buses for students during the after-school dismissal pick-up.
First Student will also ensure that the windows on the buses are down as far as they are allowed, so the air is moving.
Additionally, we have lowered the air temperatures in the buildings in an effort to keep the buildings as cool as possible during the school day.
Principals and building staff have also made alternative plans for lunch and class recesses, including PE and other outdoor activities this week. All students will be staying indoors for these activities through Thursday.
UMS and UHS coaches have planned alternate activities for any outdoor activities, practices, or events. Coaches will contact their players regarding the changes for outdoor after-school activities.
Please remind your student(s) of the importance of staying hydrated during these hot days and encourage them to drink plenty of water throughout the day.
If your child has any specific medical needs related to the heat, please ensure this information is communicated to the school so that we can provide appropriate accommodations.
Debido a la advertencia de calor excesivo vigente para esta semana, el Distrito Escolar de Urbana está
tomando medidas proactivas para mantener seguros a nuestros estudiantes.
Para garantizar que los estudiantes se mantengan hidratados durante su viaje a casa, habrá agua disponible en los autobuses escolares amarillos a partir de hoy (lunes) y hasta el jueves de esta semana. Los conductores tendrán botellas de agua en los autobuses para los estudiantes durante la salida después de la
escuela.
First Student también se asegurará de que las ventanas de los autobuses estén bajadas tanto como sea posible, para que el aire se mueva.
Además, hemos bajado la temperatura del aire en los edificios en un esfuerzo por mantener los edificios lo más frescos posible durante el día escolar.
Los directores y el personal del edificio también han hecho planes alternativos para el almuerzo y los recesos de clase, incluida la educación física y otras actividades al aire libre esta semana. Todos los estudiantes permanecerán adentro para estas actividades hasta el jueves.
Los entrenadores de UMS y UHS han planificado actividades alternativas para cualquier práctica o evento al aire libre. Los entrenadores se comunicarán con sus jugadores con respecto a los cambios para las actividades al aire libre después de la escuela.
Recuerde a sus estudiantes la importancia de mantenerse hidratado durante estos días calurosos y anímelos a beber mucha agua durante todo el día.
Si su hijo tiene necesidades médicas específicas relacionadas con el calor, asegúrese de comunicar esta información a la escuela para que podamos proporcionar las adaptaciones adecuadas.
En raison de l’avertissement de chaleur excessive en vigueur cette semaine, le district scolaire d’Urbana prend des mesures proactives pour assurer la sécurité de nos élèves.
Pour s’assurer que les élèves restent hydratés pendant leur retour à la maison, de l’eau sera disponible dans les autobus scolaires jaunes à partir d’aujourd’hui (lundi) et jusqu’à jeudi de cette semaine. Les chauffeurs auront des bouteilles d’eau dans les bus pour les élèves lors de la collecte après l’école.
First Student s’assurera également que les fenêtres des bus sont baissées aussi loin qu’elles sont autorisées, de sorte que l’air circule.
De plus, nous avons abaissé la température de l’air dans les bâtiments afin de garder les bâtiments aussi frais que possible pendant la journée scolaire.
Les directeurs et le personnel du bâtiment ont également élaboré des plans alternatifs pour le déjeuner et les récréations de classe, y compris l’éducation physique et d’autres activités de plein air cette semaine. Tous les élèves resteront à l’intérieur pour ces activités jusqu’à jeudi.
Les entraîneurs UMS et UHS ont prévu des activités alternatives pour toutes les pratiques ou événements en plein air. Les entraîneurs communiqueront avec leurs joueurs concernant les changements pour les activités parascolaires extérieures.
Veuillez rappeler à vos élèves l’importance de rester hydraté pendant ces journées chaudes et encouragez-les à boire beaucoup d’eau tout au long de la journée.
Si votre enfant a des besoins médicaux spécifiques liés à la chaleur, veuillez vous assurer que ces informations sont communiquées à l’école afin que nous puissions fournir les aménagements appropriés.