Additional COVID Testing Opportunities Jan. 3 & 4
Greetings Urbana Families,
I hope you have enjoyed your winter break and have had a chance to relax and spend time with family and friends.
In preparation for school resuming on January 3rd, and due to the increase in COVID cases across the region, we have decided to increase our COVID testing opportunities for students on Monday, January 3rd, and Tuesday, January 4th. By doing this, we hope to catch as many positive cases as possible before the school day begins.
Drive-thru testing for students will be available at the former Central Office located at 205 N. Race St from 7-8:30 a.m. on Monday, January 3rd, and Tuesday, January 4th. This is in addition to the after-school drive-thru testing at Yankee Ridge School on Tuesdays and Thursdays from 3:30-4:30 p.m. and the regular weekly testing schedule followed in schools.
Drive-thru testing for staff will be available at the former Comcast building (at the corner of Vine and Fairlawn) from 7-8:30 a.m. on Monday and Tuesday. This is in addition to the regularly scheduled testing for staff for the remainder of the week.
We encourage all staff and students to test, especially if you have symptoms, were a close contact, or recently traveled. If you or your child feel ill, please stay home. We also ask that you discuss with your child(ren) the importance of masking up at all times.
Thank you for helping us keep our school community safe.
Dr. Ivory-Tatum,
Superintendent
Saludos Familias de Urbana,
Espero que hayan disfrutado de sus vacaciones de invierno y hayan tenido la oportunidad de relajarse y pasar tiempo con familiares y amigos.
En preparación para la reanudación de la escuela el 3 de enero, y debido al aumento de casos de COVID en la región, hemos decidido aumentar nuestras oportunidades de pruebas de COVID para los estudiantes el lunes 3 y el martes 4 de enero. Al hacer esto, esperamos detectar tantos casos positivos como sea posible antes de que comience la jornada escolar.
Las pruebas en el auto para estudiantes estarán disponibles en la antigua Oficina Central ubicada en 205 N. Race St. de 7:00 – 8:30 am el lunes 3 y el martes 4 de enero. Esto se suma a las pruebas en el carro en la escuela Yankee Ridge los martes y jueves de 3:30 – 4:30 pm y el programa regular de pruebas semanales que se siguen en las escuelas.
Las pruebas en el auto para el personal estarán disponibles en el antiguo edificio de Comcast (en la esquina de Vine y Fairlawn) de 7:00 – 8:30 am los lunes y martes. Esto se suma a las pruebas programadas regularmente para el personal durante el resto de la semana.
Alentamos a todo el personal y a los estudiantes a realizar la prueba, especialmente si tienen síntomas, si tuvieron un contacto cercano o si viajaron recientemente. Si usted o su hijo(a) se sienten enfermos, quédense en casa. También le pedimos que hable con su(s) hijo(s) sobre la importancia de usar una mascarilla en todo momento.
Gracias por ayudarnos a mantener segura nuestra comunidad escolar.
Dr. Ivory-Tatum,
Superintendente
Salutations aux familles Urbana,
J’espère que vous avez apprécié vos vacances d’hiver et que vous avez eu la chance de vous détendre et de passer du temps avec votre famille et vos amis.
En vue de la reprise des cours le 3 janvier et en raison de l’augmentation des cas de COVID dans la région, nous avons décidé d’augmenter nos opportunités de tests COVID pour les étudiants le lundi 3 janvier et le mardi 4 janvier. En faisant cela, nous espérons attraper autant de cas positifs que possible avant le début de la journée scolaire.
Les tests au volant pour les étudiants seront disponibles à l’ancien bureau central situé au 205 N. Race St de 7 h à 8 h 30 le lundi 3 janvier et le mardi 4 janvier. Cela s’ajoute aux tests au volant après l’école à l’école Yankee Ridge les mardis et jeudis de 15 h 30 à 16 h 30. et le calendrier des tests hebdomadaires réguliers suivis dans les écoles.
Les tests au volant pour le personnel seront disponibles dans l’ancien bâtiment Comcast (au coin de Vine et Fairlawn) de 7 h à 8 h 30 le lundi et le mardi. Ceci s’ajoute aux tests réguliers pour le personnel pour le reste de la semaine.
Nous encourageons tout le personnel et les étudiants à faire le test, surtout si vous présentez des symptômes, avez été en contact étroit ou avez récemment voyagé. Si vous ou votre enfant vous sentez malade, veuillez rester à la maison. Nous vous demandons également de discuter avec votre (vos) enfant(s) de l’importance de se masquer en tout temps.
Merci de nous aider à assurer la sécurité de notre communauté scolaire.
Dr Ivory-Tatum,
surveillant général
